1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:08,258 --> 00:00:09,718
سابقًا على Riverdale:
2
00:00:11,220 --> 00:00:12,554
هذا الطفل نجم.
3
00:00:12,638 --> 00:00:13,722
هل يمكنني تقبيلك؟
4
00:00:13,805 --> 00:00:14,806
ارشي.
5
00:00:16,266 --> 00:00:18,393
لقد كسرت الرمز.
قم بتسليم ستراتك وانطلق.
6
00:00:18,477 --> 00:00:20,020
أنا ثعبان بالدم.
7
00:00:20,437 --> 00:00:23,190
- ما هذا؟
- عصابة، وأنت الزعيم.
8
00:00:23,815 --> 00:00:26,527
أعتقد أن أمي قد تكون كذلك
استأجرت شخصا ليطلق النار على والدي،
9
00:00:26,610 --> 00:00:29,738
حتى تتمكن من تحقيق الربح
من بيع عملية المخدرات الخاصة به.
10
00:00:29,821 --> 00:00:31,657
دعونا ننهي هذا الكابوس.
11
00:00:31,740 --> 00:00:34,993
العثور على المخدرات وتدميرها
قبل أن تبيع أمي كل شيء.
12
00:00:35,077 --> 00:00:36,119
ماذا فعلت؟
13
00:00:36,203 --> 00:00:38,455
لقد استخدمت النقود من البيع
لسداد الحاكم دولي.
14
00:00:38,539 --> 00:00:41,375
والآن يأتي المشتري
وسوف يريدون الدم.
15
00:00:41,458 --> 00:00:43,585
ها هي أموالك.
أو بقدر ما يمكن أن نحصل عليه.
16
00:00:43,669 --> 00:00:46,421
سنكتشف خطة الدفع
للباقي.
17
00:00:50,217 --> 00:00:52,219
الجريفون والغرغول.
18
00:00:52,302 --> 00:00:54,388
الثعابين والغوليات.
19
00:00:55,305 --> 00:00:58,016
<ط>كانت ريفرديل غابة حقيقية
من المخلوقات الأسطورية،
20
00:00:58,642 --> 00:01:00,811
الأنواع تتنافس من أجل السلطة...
21
00:01:01,770 --> 00:01:03,146
وفي قلب كل ذلك المظلم...
22
00:01:03,230 --> 00:01:05,566
صباح الخير يا شمس.
23
00:01:05,649 --> 00:01:07,067
استيقظ، استيقظ.
24
00:01:08,360 --> 00:01:09,444
يتم تقديم وجبة الإفطار.
25
00:01:09,528 --> 00:01:11,280
واو يا أمي.
26
00:01:13,282 --> 00:01:15,409
إنه أفضل بكثير من الإفطار العادي.
27
00:01:16,827 --> 00:01:18,620
- صباح.
- صباح.
28
00:01:18,704 --> 00:01:21,999
- النوم عليه خطأ؟
- ليس هناك طريقة صحيحة للنوم على الأريكة.
29
00:01:22,082 --> 00:01:23,542
- هل تريد السرير؟
- لا، أنا بخير.
30
00:01:24,293 --> 00:01:25,877
انا بحاجة الى القهوة.
31
00:01:26,628 --> 00:01:28,171
هل سمحت لها بشرب القهوة؟
32
00:01:29,756 --> 00:01:33,302
تمام. لا بأس بالنسبة لي.
ساعد نفسك.
33
00:01:33,927 --> 00:01:36,054
يجب أن أذهب إلى العمل. يا.
34
00:01:36,138 --> 00:01:37,681
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.
35
00:01:43,312 --> 00:01:45,105
- صباح الخير، بيتي.
- صباح الخير يا أمي.
36
00:01:47,733 --> 00:01:49,109
هل هذا فستان زفافك؟
37
00:01:50,110 --> 00:01:51,110
إنها.
38
00:01:51,778 --> 00:01:52,946
أنا أغيره.
39
00:01:55,407 --> 00:01:57,034
لماذا، هل ستتزوجين؟
40
00:01:57,784 --> 00:02:00,912
بمعنى ما.
أنا أتعمد في المزرعة.
41
00:02:03,332 --> 00:02:05,834
أنا آسف. أنت ماذا؟
42
00:02:05,917 --> 00:02:07,544
يقول إدغار إنني جاهز أخيرًا.
43
00:02:07,628 --> 00:02:10,464
جميع النساء من المزرعة
يجتمعون ليلة الأحد
44
00:02:10,547 --> 00:02:11,548
في المنشأة الجديدة.
45
00:02:18,221 --> 00:02:20,891
ميجا، هل يمكنني رؤيتك للحظة؟
46
00:02:26,021 --> 00:02:27,731
أنا منشغل بالأشياء.
47
00:02:29,941 --> 00:02:33,028
نأمل أن تتمكن من الإجابة على سؤال
لقد كان هذا يزعجني.
48
00:02:33,403 --> 00:02:35,113
وفي وقت قصير استلقيت،
49
00:02:35,197 --> 00:02:39,201
بعض المعدات القيمة للغاية
واختفى المخزون من سجني.
50
00:02:40,452 --> 00:02:44,414
لم تقل أمي أن لديها
ليتم تدميرها بسبب الفيدراليين؟
51
00:02:46,249 --> 00:02:47,668
نعم فعلت.
52
00:02:50,045 --> 00:02:53,298
الفتى الطويل، الثعبان السابق، حاول قتلي.
53
00:02:54,549 --> 00:02:56,593
FP، الثعبان السابق، هو الآن عمدة.
54
00:02:56,677 --> 00:02:59,846
غلاديس، ثعبان توليدو،
عاد إلى المدينة بعد سنوات من الغياب.
55
00:02:59,930 --> 00:03:04,142
وفجأة،
لقد نفدت بعض الأصول القيمة للغاية.
56
00:03:04,226 --> 00:03:07,479
إذا لم أكن أعرف أفضل، أود أن أقول
قام الجيران بسحب واحدة سريعة مني.
57
00:03:07,562 --> 00:03:11,858
يعتبرونني انتهازيين،
لا إتقان المتآمرين.
58
00:03:11,942 --> 00:03:14,778
على الأقل، سيحتاجون إلى المساعدة
من شخص قريب مني
59
00:03:14,861 --> 00:03:16,780
لسحب أي شيء مثل هذا.
60
00:03:18,532 --> 00:03:19,532
اوه حسناً.
61
00:03:20,367 --> 00:03:21,702
الحقيقة سوف تهتز.
62
00:03:24,162 --> 00:03:25,205
إنه كذلك دائمًا.
63
00:03:30,252 --> 00:03:32,212
ما رأيك أن نتخطى الصف...
64
00:03:32,629 --> 00:03:33,922
هل يمكنك اللحاق بحفلة صباحية في Bijou؟
65
00:03:34,005 --> 00:03:36,967
اه والله انت احلى
من ميلك شيك الفراولة يا آرتش
66
00:03:37,050 --> 00:03:39,845
ولكن لدي اجتماع
مع مستشار الكلية لدينا.
67
00:03:40,929 --> 00:03:42,681
ربما يمكننا أن نلتقي بعد المدرسة.
68
00:03:42,764 --> 00:03:44,683
- أنا أتدرب مع السيد كيلر إذن.
- أوه.
69
00:03:45,559 --> 00:03:47,978
هل هناك أي منح دراسية جامعية
للملاكمة؟
70
00:03:48,061 --> 00:03:50,689
لا، بل خطوة
بين تلك الحبال، جوزي،
71
00:03:50,772 --> 00:03:53,400
يحصل لي ويبقيني
في مساحة رأس جيدة.
72
00:03:53,483 --> 00:03:54,568
يساعدني على التركيز.
73
00:03:56,236 --> 00:03:58,321
ننسى كل شيء خارج الحلبة.
74
00:04:00,907 --> 00:04:03,034
حسنا، كل شيء آخر تقريبا.
75
00:04:03,660 --> 00:04:06,830
نعم، حسنًا، فقط لا تعبث
هذا الوجه الجميل، أندروز.
76
00:04:07,456 --> 00:04:08,498
إنه ينمو علي.
77
00:04:10,250 --> 00:04:12,085
لقد كان أغرب شيء، جوج.
78
00:04:12,169 --> 00:04:14,379
أمي عادة تفرك المزرعة
في وجهي،
79
00:04:14,463 --> 00:04:16,506
لكنها الآن تطردني.
80
00:04:16,590 --> 00:04:18,467
كأنها غسلت يديها مني.
81
00:04:19,342 --> 00:04:20,844
وهو أمر أكثر رعبا.
82
00:04:20,927 --> 00:04:23,555
وهم بالتأكيد فوق
إلى بعض الظلال الخطيرة،
83
00:04:23,638 --> 00:04:25,849
كأنهم يتحصنون
84
00:04:25,932 --> 00:04:28,518
كنت أحاول البحث عن بعض الأوساخ عبر الإنترنت
في المزرعة.
85
00:04:28,602 --> 00:04:31,146
لم أستطع حتى العثور على صورة
إدغار إيفيرنيفر.
86
00:04:31,229 --> 00:04:32,564
ليس واحدًا يا جوج.
87
00:04:32,647 --> 00:04:33,648
هذا غريب.
88
00:04:33,732 --> 00:04:36,651
أنت حقاً تريد حماية والدتك،
ربما يكون من المفيد
89
00:04:36,735 --> 00:04:39,237
مجرد احتضان هذا الشيء المعمودية كله.
90
00:04:39,321 --> 00:04:41,198
أو على الأقل التظاهر باحتضانها.
91
00:04:41,281 --> 00:04:43,658
قد يساعد في الحفاظ على علامات التبويب عليها،
تأكد من أنها آمنة.
92
00:04:45,619 --> 00:04:46,619
تعال.
93
00:04:51,041 --> 00:04:53,627
- أين الجميع؟
- نحن أسفل ثمانية أخرى.
94
00:04:53,710 --> 00:04:55,962
- ثمانية آخرين؟
- كل البنات .
95
00:04:56,046 --> 00:04:57,255
أين يذهبون جميعا؟
96
00:04:57,339 --> 00:04:59,758
تبين أن توني وشيريل بدأا
عصابتهم الخاصة.
97
00:04:59,841 --> 00:05:02,677
- كل البنات ينشقون عنها.
- السموم الجميلة .
98
00:05:04,638 --> 00:05:06,556
إذن ماذا تريد منا أن نفعل أيها الرئيس؟
99
00:05:07,182 --> 00:05:08,182
لا شئ.
100
00:05:08,600 --> 00:05:10,936
هذا كل شيء
لأنني طردت شيريل وتوني.
101
00:05:11,895 --> 00:05:14,648
أحتاج للتحدث مع توني،
إعادتها إلى حظيرة الثعبان.
102
00:05:14,731 --> 00:05:15,891
والباقي سوف يعود أيضا.
103
00:05:15,941 --> 00:05:18,360
إنهم بحاجة إلى التذكير
ماذا يعني أن تكون ثعبانًا.
104
00:05:19,361 --> 00:05:20,445
سأصحح هذا.
105
00:05:22,113 --> 00:05:23,113
واحد واحد اثنان.
106
00:05:25,534 --> 00:05:26,534
العنكبوت.
107
00:05:29,496 --> 00:05:33,124
يدك للأعلى، أليس كذلك؟ إنه أول شيء
لقد تعلمت الملاكمة في الجيش.
108
00:05:33,208 --> 00:05:35,794
لديك عادة سيئة
من إرسال اللكمات الخاصة بك.
109
00:05:35,877 --> 00:05:39,965
يمكنك أن تفعل ذلك مع مقاتل من ذوي الخبرة،
سوف يراك قادمًا من مسافة ميل واحد.
110
00:05:40,590 --> 00:05:44,219
مع كل الاحترام الواجب، السيد كيلر،
هؤلاء الرجال في LandL بالتأكيد لم يفعلوا ذلك.
111
00:05:46,096 --> 00:05:49,349
أعطني معركة، معركة حقيقية،
مع بعض الرجال الذين يتدربون هنا.
112
00:05:49,432 --> 00:05:50,976
- أستطيع أن أظهر لك.
- ارشي.
113
00:05:51,393 --> 00:05:53,562
لديك سرعة جيدة، حسنًا؟
114
00:05:53,645 --> 00:05:54,896
وحصلت على بعض القوة.
115
00:05:56,189 --> 00:05:58,900
ولكن ليس لديك أي تقنية.
عليك أن تتعلم ذلك.
116
00:05:58,984 --> 00:06:01,403
حتى تفعل،
لا تفكر في معركتك الأولى
117
00:06:02,320 --> 00:06:03,947
كم من الوقت نتحدث عنه؟
118
00:06:04,030 --> 00:06:06,199
أرشي، أنت لست مستعدا.
119
00:06:06,992 --> 00:06:09,494
كيف يمكننا أن نعرف ذلك
حتى تدخلني إلى الحلبة؟
120
00:06:09,828 --> 00:06:12,414
أريد أن أعرف
إذا كانت الملاكمة خيارًا قابلاً للتطبيق بالنسبة لي.
121
00:06:13,123 --> 00:06:16,918
ثق بي. الملاكمة ليست شيئا
تريد أن تفعل نصف assed.
122
00:06:19,004 --> 00:06:20,922
تجريب جيد. ضرب الاستحمام.
123
00:06:26,511 --> 00:06:27,846
الدفع لهذا الأسبوع.
124
00:06:31,224 --> 00:06:32,893
إذن، هذه هي الصفقة.
125
00:06:32,976 --> 00:06:36,855
والدي يشك في أنك
و FP وراء مشاكله الأخيرة،
126
00:06:36,938 --> 00:06:40,066
أنك عدت إلى ريفرديل
لسرقة تجارة المخدرات الخاصة به.
127
00:06:41,026 --> 00:06:42,485
لماذا هذه مشكلتي؟
128
00:06:42,569 --> 00:06:44,988
لأنه اشتعلت
حول إعادة بناء إمبراطوريته
129
00:06:45,071 --> 00:06:46,907
وأنت لا تريد أن تقف في طريقه.
130
00:06:47,449 --> 00:06:50,327
وأيضًا، ربما لا تريده أن يعرف ذلك
131
00:06:50,410 --> 00:06:55,040
أن الأم حاولت بيع شركته
من تحته، هل أنا على حق؟
132
00:06:55,123 --> 00:06:56,123
لا تعليق.
133
00:06:57,500 --> 00:06:59,210
أطلعني على تحركات والدك،
134
00:06:59,294 --> 00:07:01,796
وهذا الدين الذي تدين به لي،
قد أخفف الأمر قليلاً.
135
00:07:02,881 --> 00:07:05,634
هل تريد مني أن أتجسس على والدي؟ لك؟
136
00:07:07,093 --> 00:07:10,263
- هذا لن يحدث.
- لا أريد أن أتسبب في دراما هنا.
137
00:07:10,347 --> 00:07:14,267
أريد فقط الحصول على ما هو مستحق لي.
بالإضافة إلى أكثر من ذلك بقليل.
138
00:07:14,351 --> 00:07:19,564
والآن يبدو الأمر كما لو أنني في سباق
مع والدك لإعادة بناء تجارة الحلوى.
139
00:07:19,648 --> 00:07:21,191
من تريد أن يكون المسؤول؟
140
00:07:21,942 --> 00:07:22,942
أنا...
141
00:07:23,568 --> 00:07:24,568
أم هو؟
142
00:07:24,861 --> 00:07:25,861
أنت.
143
00:07:28,365 --> 00:07:29,658
أريد أن تتخلص عائلتي من المخدرات.
144
00:07:29,741 --> 00:07:32,202
كلانا يريد نفس الشيء.
ما هي المشكلة؟
145
00:07:33,203 --> 00:07:35,080
إما أن تُبعد حيرام عن طريقي...
146
00:07:36,122 --> 00:07:38,959
أو... شم ما يفعله.
147
00:07:39,042 --> 00:07:41,461
اسمحوا لي أن أعرف، حتى أتمكن من البقاء أمامه.
148
00:07:44,047 --> 00:07:47,550
أعرف ما تسعى إليه يا إليو
ولكن هذا لا يحدث هنا.
149
00:07:47,634 --> 00:07:50,553
أي ملاكم في مكب النفايات هذا سيكون محظوظاً
لمحاربة راندي.
150
00:07:50,637 --> 00:07:53,556
- إنها مجرد أعمال جيدة.
- بالنسبة لك، بالتأكيد. ليس بالنسبة لي.
151
00:07:57,519 --> 00:07:58,561
إليو.
152
00:07:59,813 --> 00:08:01,564
ارشي اندروز؟ هل تتدرب هنا؟
153
00:08:02,065 --> 00:08:03,065
نعم.
154
00:08:04,693 --> 00:08:07,946
وإذا كنت بحاجة إلى خصم لرجلك،
سأفعل ذلك. سأقاتل.
155
00:08:08,571 --> 00:08:10,251
كم عدد نوبات لديك
تحت حزامك؟
156
00:08:10,281 --> 00:08:11,281
حسنا، لا شيء.
157
00:08:11,700 --> 00:08:14,160
لكن يجب أن أدخل إلى الحلبة.
وإلا فما الفائدة؟
158
00:08:15,704 --> 00:08:18,707
إنه يوم حظك.
تهانينا، لقد حصلت للتو على معركتك الأولى.
159
00:08:19,332 --> 00:08:22,085
شرط واحد.
أريدك أن تضمن أنك ستخسر.
160
00:08:24,004 --> 00:08:25,004
هل أنت جاد؟
161
00:08:25,922 --> 00:08:28,883
رمي القتال,
اجعل راندي هنا يبدو جيدًا عند القيام بذلك.
162
00:08:31,553 --> 00:08:33,805
لا، إليو، أنا لا أقوم بالغوص.
163
00:08:33,888 --> 00:08:37,142
إنها فرصة ذهبية
للبدء في صنع اسم لنفسك.
164
00:08:37,225 --> 00:08:39,310
هكذا تسير الأمور. البدء في بناء مندوب.
165
00:08:39,394 --> 00:08:42,063
الخطوة الأولى لتصبح بطلا
يقاتل بطلاً.
166
00:08:42,147 --> 00:08:45,233
الملاكمة كأي مهنة أخرى.
عليك أن تدفع مستحقاتك.
167
00:08:45,316 --> 00:08:48,737
ولكن في هذه الحالة، يمكنك أيضًا الحصول على أموال.
خمسة آلاف دولار.
168
00:08:50,321 --> 00:08:52,407
- لقتال واحد؟
- ثلاث جولات، هذا كل شيء.
169
00:08:52,991 --> 00:08:55,243
رجلي يحصل على فوز آخر،
تحصل على متن الطائرة.
170
00:08:55,869 --> 00:08:58,621
لرجل مثلك،
هذا جيد بقدر ما سيحصل عليه
171
00:09:00,331 --> 00:09:01,499
أريد أن أحصل على أجري أولاً.
172
00:09:02,584 --> 00:09:03,584
اليوم. الآن.
173
00:09:03,626 --> 00:09:05,837
النصف الآن والنصف الآخر بعد القتال.
174
00:09:08,923 --> 00:09:10,341
سوف تشكرني يا ريد.
175
00:09:11,342 --> 00:09:12,342
دعنا نذهب.
176
00:09:20,935 --> 00:09:24,397
أنا قلقة عليك يا أبي.
عن عائلتنا.
177
00:09:26,316 --> 00:09:27,942
أعلم أنك كنت تتاجر بالمخدرات.
178
00:09:28,818 --> 00:09:29,818
لكن المخدرات
179
00:09:30,070 --> 00:09:32,405
والمعدات التي استخدمتها
لتصنيعها،
180
00:09:32,489 --> 00:09:33,490
لقد ذهب كل شيء.
181
00:09:34,574 --> 00:09:37,118
لديك فرصة للذهاب نظيفة.
182
00:09:38,244 --> 00:09:39,829
- لبناء إمبراطورية جديدة.
- لا.
183
00:09:41,039 --> 00:09:44,084
- ما هي الفرصة التي كنت تفكر فيها؟
- أعد التركيز على سجنك.
184
00:09:44,709 --> 00:09:45,794
إعادته إلى المسار الصحيح.
185
00:09:45,877 --> 00:09:48,171
يمكنك ملء الخلايا بالمجرمين
186
00:09:48,254 --> 00:09:50,882
وكسب المزيد من المال
حبس تجار المخدرات
187
00:09:50,965 --> 00:09:52,217
من تزويدهم.
188
00:09:52,300 --> 00:09:53,468
وهذا قانوني.
189
00:09:54,094 --> 00:09:55,094
هذا جيد.
190
00:09:58,932 --> 00:10:02,727
لكنك تفكر بشكل صغير جدًا.
وهنا ما أفكر فيه بدلا من ذلك.
191
00:10:03,353 --> 00:10:07,524
استخدمت بيني بيبودي الغوليات
لتصنيع وتوزيع وبيع ...
192
00:10:08,650 --> 00:10:09,650
حلوى.
193
00:10:10,360 --> 00:10:12,904
الآن بعد أن أصبحت MIA، عصابتها هي...
194
00:10:13,446 --> 00:10:15,115
حسنًا، إنها بلا قيادة.
195
00:10:15,657 --> 00:10:16,741
جاهزة للإمساك بها.
196
00:10:16,825 --> 00:10:21,246
إذا تمكنت من السيطرة على الغوليين،
أستعيد السيطرة على التجارة.
197
00:10:27,961 --> 00:10:30,964
أنت توباز.
أن تكون في الثعابين هو حقك الطبيعي.
198
00:10:32,507 --> 00:10:36,219
نحن عائلة. أود منك
لإعادة النظر في الانضمام إلى العصابة.
199
00:10:36,845 --> 00:10:38,513
هل تريدني أن أعود إلى الثعابين؟
200
00:10:39,264 --> 00:10:40,264
اجعلني ملكة.
201
00:10:41,057 --> 00:10:44,102
أعني، بما أنني إرث وكل شيء، أليس كذلك؟
202
00:10:45,728 --> 00:10:48,314
- أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- بسبب بيتي، أليس كذلك؟
203
00:10:50,316 --> 00:10:51,609
ثم لن أعود.
204
00:10:52,318 --> 00:10:55,113
ماذا تقدم لك السموم الجميلة؟
أن الثعابين لا تستطيع؟
205
00:10:56,156 --> 00:10:58,408
فرصة للقيادة.
206
00:10:59,909 --> 00:11:02,287
مع السموم الجميلة، أنا أحكم.
207
00:11:04,205 --> 00:11:07,333
- نحن الأخوة.
- أنت مشروع شيريل الغرور، تقصد.
208
00:11:10,003 --> 00:11:12,881
وأنت مخطئ
حول الثعابين لا تزال عائلة.
209
00:11:13,506 --> 00:11:16,551
هذا ما كنا عليه من قبل. ليس بعد الآن.
210
00:11:20,430 --> 00:11:22,640
أليس، سوف تنظرين
مثل الجنة على الأرض.
211
00:11:24,184 --> 00:11:25,852
ما رأيك، بيتي؟
212
00:11:27,395 --> 00:11:29,689
أعتقد أنها جميلة حقا، أمي.
213
00:11:29,772 --> 00:11:32,150
أنا سعيد جدًا لأنك قررت
لتكون جزءا من هذا.
214
00:11:33,276 --> 00:11:36,112
- أنت تعرف كم يعني هذا بالنسبة لي.
- بالطبع يا أمي.
215
00:11:38,072 --> 00:11:40,241
أوه. اه، أليس، أحتاج إلى استعادة تلك النماذج.
216
00:11:40,325 --> 00:11:41,826
أوه، صحيح. إنهم هنا.
217
00:11:41,910 --> 00:11:43,453
ما هي الأشكال؟
218
00:11:43,536 --> 00:11:44,536
مجرد قالب نموذجي.
219
00:11:45,496 --> 00:11:46,581
إليزابيث.
220
00:11:48,583 --> 00:11:52,378
أي نوع من المعمودية يتطلب
نموذج الإفراج الموقع
221
00:11:52,462 --> 00:11:54,589
تبرئة المنظمة
222
00:11:54,672 --> 00:11:57,800
في حالة "الأذى الجسدي أو الوفاة"؟
223
00:11:57,884 --> 00:11:59,385
إنه نموذج قياسي.
224
00:11:59,886 --> 00:12:02,805
لقد وقعت واحدة مخيفة
عندما انضممت إلى برنامج 23 ساعة للياقة البدنية.
225
00:12:03,473 --> 00:12:05,513
والدتك على وشك
من اكتشاف شيء ما
226
00:12:05,558 --> 00:12:08,144
يقضي الناس حياتهم في البحث عنه
ولا تجد أبدا.
227
00:12:08,728 --> 00:12:10,813
لا داعي للخوف أو الوقوف في الطريق.
228
00:12:10,897 --> 00:12:13,066
أم، هناك إذا كانت ستتأذى.
229
00:12:13,566 --> 00:12:16,903
إنه مثلما قال إدغار.
أنت منتقد.
230
00:12:16,986 --> 00:12:19,364
لكنني لن أسمح لك بالتدمير
هذا اليوم لأمي.
231
00:12:19,447 --> 00:12:23,868
حسنًا، لكن إذا ماتت أمي،
إذن دمها على يديك يا بولي.
232
00:12:30,083 --> 00:12:31,125
أنت جميلة.
233
00:12:31,209 --> 00:12:33,378
والدي يلاحق الغوليين.
234
00:12:33,461 --> 00:12:37,298
يقول أنهم الطهاة والعداءين،
لذلك، إذا كنت تريد الفوز في هذه الحرب،
235
00:12:38,007 --> 00:12:39,801
أنت بحاجة إلى جنود لمحاربته.
236
00:12:40,218 --> 00:12:41,261
حسنا...
237
00:12:42,637 --> 00:12:45,848
يبدو مثل الطائر الجميل
اشترت نفسها في يوم آخر.
238
00:12:46,766 --> 00:12:48,935
استمر في العمل الجيد أيها العقعق الصغير.
239
00:12:54,524 --> 00:12:56,150
مهلا، مهلا، مهلا.
240
00:12:56,234 --> 00:12:58,820
هل قبلت معركة ضد راندي رونسون؟
هل أنت مجنون؟
241
00:12:58,903 --> 00:13:01,906
الرجل يبلغ من العمر 12 و0 ولديه عشرة ضربات KO.
أنت لم تقاتل جولة.
242
00:13:01,990 --> 00:13:05,451
لا بد لي من إثبات نفسي بطريقة أو بأخرى.
إليو يمنحني فرصة للقيام بذلك.
243
00:13:05,535 --> 00:13:08,955
رونسون، إنه يحارب بقذارة.
وقام بضرب أحد معارضيه.
244
00:13:09,038 --> 00:13:11,874
سقط الرجل في البراز.
ولم يمشي منذ ذلك الحين.
245
00:13:11,958 --> 00:13:14,460
آرتشي، يمكنك إجراء المكالمة،
قمت بإلغاء القتال
246
00:13:14,544 --> 00:13:16,212
أو تجد نفسك مدربًا جديدًا.
247
00:13:19,465 --> 00:13:20,842
الرماة، ارسموا.
248
00:13:22,510 --> 00:13:25,054
ثبت يدك
في زاوية فمك.
249
00:13:25,513 --> 00:13:27,307
استخدم عينك المهيمنة.
250
00:13:28,224 --> 00:13:30,810
استرخي الآن يا جميلاتي.
251
00:13:31,811 --> 00:13:32,979
يطلق.
252
00:13:34,397 --> 00:13:35,397
برافا.
253
00:13:36,065 --> 00:13:37,066
اذهب الآن مرة أخرى.
254
00:13:37,608 --> 00:13:39,235
عمل جميل، السموم.
255
00:13:39,944 --> 00:13:41,446
لديهم معلمه ممتازة.
256
00:13:42,071 --> 00:13:43,614
إنهم بالتأكيد يفعلون ذلك يا عزيزتي.
257
00:13:47,869 --> 00:13:49,620
هل هناك خطأ ما، مون تريزور؟
258
00:13:50,079 --> 00:13:51,079
جهيد.
259
00:13:51,581 --> 00:13:53,875
لقد حاول إقناعي
للانضمام مرة أخرى إلى الثعابين.
260
00:13:53,958 --> 00:13:56,336
تلك الدودة. ماذا قلت؟
261
00:13:56,419 --> 00:13:58,338
لا، من الواضح.
262
00:13:58,421 --> 00:14:01,466
كانت لديه الجرأة
ليطلق علينا مشروع الغرور.
263
00:14:02,425 --> 00:14:03,551
لكن لا تقلق يا عزيزتي.
264
00:14:04,093 --> 00:14:05,887
سأجد طريقة لوضعه في مكانه.
265
00:14:17,523 --> 00:14:21,402
حان الوقت لإظهار Jughead
كم يمكن أن نكون جميلات سامات.
266
00:14:24,113 --> 00:14:26,115
- الرؤوس أو الذيول لهذا. مستعد؟
- رؤساء.
267
00:14:27,408 --> 00:14:29,410
- ذيول، الألغام.
- ذيول، ماذا؟
268
00:14:30,453 --> 00:14:32,246
أوه.
269
00:14:32,330 --> 00:14:34,832
- يا.
- حسنا يا سيدات. مساء.
270
00:14:36,959 --> 00:14:38,169
اه، انظروا، الفتيات.
271
00:14:38,252 --> 00:14:41,756
لا نريد أي مشكلة
من ناديك الصغير.
272
00:14:41,839 --> 00:14:44,425
لا تنادينا يا فتيات
ولا تستصغرنا.
273
00:14:44,509 --> 00:14:48,179
أم ماذا؟
هل ستتحدانا في معركة الوسائد؟
274
00:14:50,056 --> 00:14:51,682
على محمل الجد، شيريل، ما هذا؟
275
00:14:51,766 --> 00:14:53,601
نحن السموم الجميلة يا بيبرين
276
00:14:54,310 --> 00:14:57,230
ونحن هنا لإيصال رسالة
لك ولقائدك.
277
00:14:57,313 --> 00:15:00,274
لكي لا يتم طردنا،
أو العبث بها.
278
00:15:02,193 --> 00:15:04,737
السيدات، قدموا أنفسكم.
279
00:15:05,530 --> 00:15:08,199
- مهلا، نحن فقط لا نريد أي مشاكل.
- خذها ببساطة.
280
00:15:10,451 --> 00:15:12,036
مهلا، مهلا، مهلا!
281
00:15:14,914 --> 00:15:16,332
- آه.
- يا رفاق أنتم مزحة.
282
00:15:17,458 --> 00:15:21,879
جوج، إذا لم ترتب منزلك،
المزيد من الناس سوف ينشقون.
283
00:15:22,338 --> 00:15:24,006
سوف تبدأ المزيد من العصابات في الظهور.
284
00:15:24,507 --> 00:15:28,261
وقطعة الثعابين الصغيرة من الفطيرة
سوف تصبح أصغر وأصغر.
285
00:15:29,053 --> 00:15:31,556
المتجر مفتوح للاقتراحات يا أمي.
هل حصلت على أي منها؟
286
00:15:31,639 --> 00:15:32,974
أنت بحاجة إلى أرقام.
287
00:15:33,057 --> 00:15:36,602
الآن، لقد عرفت حقيقةً،
الغوليون جاهزون لقمة سائغة.
288
00:15:36,686 --> 00:15:40,940
منذ أن اعتنيت بـ(بيني)،
لقد كانوا بلا قيادة. قم بتجنيدهم.
289
00:15:41,023 --> 00:15:44,402
حاول الغوليون
لحرق بوب في ليلة الشغب.
290
00:15:44,485 --> 00:15:47,947
لذا، قم بتطويعهم،
ومنحهم شيئا يريدون.
291
00:15:48,030 --> 00:15:50,700
ثق بي.
هذه هي فرصتك الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.
292
00:15:55,997 --> 00:15:59,750
مهلا، تي تي. تعرف على لون أظافري الجديد،
تسمى الحارس البنفسجي.
293
00:15:59,834 --> 00:16:00,710
ماذا تعتقد؟
294
00:16:00,793 --> 00:16:03,671
لقد سمعت ما فعلته أنت والفتيات
إلى البازلاء الحلوة والأنياب.
295
00:16:04,839 --> 00:16:07,967
كان على الثعابين أن تعرف
السموم الجميلة موجودة لتبقى،
296
00:16:08,050 --> 00:16:11,429
- ولا يجوز التلاعب بنا.
- قلت أنني سأتولى الأمر.
297
00:16:11,512 --> 00:16:14,599
الغرض من عصابتنا ليس كذلك
لبث مظالمك الصغيرة
298
00:16:14,682 --> 00:16:16,559
أو لمتابعة ثأرك الشخصي.
299
00:16:16,642 --> 00:16:18,603
إنها من أجل الحماية والمجتمع.
300
00:16:18,686 --> 00:16:20,271
لقد أرسلت رسالة، وزرعت العلم.
301
00:16:20,354 --> 00:16:24,942
قطع حماقة، شيريل. دعني أسألك هذا.
هل هذه العصابة لي أم لك؟
302
00:16:27,069 --> 00:16:30,740
إنها... لك بالطبع.
303
00:16:30,823 --> 00:16:33,993
ثم لا تنشر السموم أبدًا
بهذه الطريقة مرة أخرى دون أن تسألني.
304
00:16:34,744 --> 00:16:35,744
هل هذا واضح؟
305
00:16:36,287 --> 00:16:38,456
كزجاجة
من مياه سان جونيبيرو الفوارة.
306
00:16:47,965 --> 00:16:48,965
- يا.
- يا.
307
00:16:49,175 --> 00:16:53,930
لذلك، أنا أغني قليلا تينا
في La Bonne Nuit مساء الأحد،
308
00:16:54,472 --> 00:16:56,641
وأنا لا أمانع وجودك على الجيتار.
309
00:16:56,724 --> 00:16:57,724
- الأحد؟
- نعم.
310
00:16:58,476 --> 00:17:00,436
لا أستطبع. حصلت على المباراة.
311
00:17:01,604 --> 00:17:02,939
ماذا، معركتك الأولى؟
312
00:17:03,022 --> 00:17:04,022
نعم.
313
00:17:04,273 --> 00:17:06,484
هذا مهم يا آرتشي.
لماذا لم تخبرني؟
314
00:17:07,527 --> 00:17:08,694
سأخسر.
315
00:17:09,570 --> 00:17:11,280
مع هذا الموقف، نعم، أنت كذلك.
316
00:17:11,364 --> 00:17:13,950
لا، أنا الرجل الخريف.
أحصل على أموال مقابل رمي القتال.
317
00:17:14,033 --> 00:17:15,326
أوه، انتظر.
318
00:17:16,410 --> 00:17:17,328
هذا يبدو مظللا.
319
00:17:17,411 --> 00:17:18,411
إنه اختصار.
320
00:17:19,580 --> 00:17:22,124
سوف يدخلني في اللعبة
الحصول على اسمي هناك.
321
00:17:23,125 --> 00:17:26,629
إنه مثل، قبل أن تتمكن من أن تكون متصدرًا للبطولة،
يجب أن تكون عملاً افتتاحيًا.
322
00:17:27,255 --> 00:17:30,675
ولكن الحصول على أموال
للضرب إلى أسفل؟
323
00:17:31,509 --> 00:17:34,470
جوزي، أنا محتال سابق
الذين خرجوا من SATs، تذكر؟
324
00:17:34,554 --> 00:17:38,474
انظر، لقد تم التعامل معك
بعض الأيدي الفاسدة حقًا يا آرتشي، بلا شك.
325
00:17:38,558 --> 00:17:41,269
لكن عليك قلب الأمر
لنفسك.
326
00:17:41,352 --> 00:17:42,186
بكرامة.
327
00:17:42,270 --> 00:17:44,480
إنه الكثير من المال. خمسة آلاف.
328
00:17:44,564 --> 00:17:47,358
أوه، خمسة آلاف. هذا...
329
00:17:47,984 --> 00:17:49,735
وهذا ما تعتقد أنك يستحق؟
330
00:17:51,696 --> 00:17:55,741
أعلم أنك تبحث عن شيء ما.
نحن جميعًا في هذه المدينة المضطربة.
331
00:17:55,825 --> 00:17:59,245
لكن بيع نفسك
أن تكون كيس اللكم لشخص ما؟
332
00:17:59,328 --> 00:18:01,914
لا، أنت تستحق أكثر من ذلك.
333
00:18:05,626 --> 00:18:06,961
كيف، أحتاج إلى مساعدتك.
334
00:18:07,795 --> 00:18:10,464
- بيتي، ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
- المزرعة عبادة.
335
00:18:10,965 --> 00:18:12,508
أمي تنضم إلى طائفة،
336
00:18:12,592 --> 00:18:14,927
ويبدو أن لا أحد غيري
للقلق بشأن ذلك.
337
00:18:15,011 --> 00:18:16,429
- بيتي...
- فقط استمع لي.
338
00:18:16,512 --> 00:18:21,225
الطريقة الوحيدة للحصول على قاذورات حقيقية على طائفة ما
هو التحدث إلى أحد الهاربين من الطائفة.
339
00:18:21,309 --> 00:18:24,854
لذا، بدأت بالبحث في جوجل،
ولقد وجدت كل هذه المقالات.
340
00:18:25,479 --> 00:18:27,857
عشرات القصص عن الناس
الذين هربوا.
341
00:18:28,232 --> 00:18:29,066
المزرعة؟
342
00:18:29,150 --> 00:18:32,320
لدي قائمة تضم أكثر من 30 اسمًا،
جميع الهاربين.
343
00:18:32,403 --> 00:18:35,114
- عليك أن تساعدني في الاتصال بهم.
- لا أستطيع المساعدة في هذا.
344
00:18:36,240 --> 00:18:37,950
لماذا؟ ولم لا؟
345
00:18:38,034 --> 00:18:40,661
بعد ما حدث مع الموسى
وخروجه من المدينة
346
00:18:40,745 --> 00:18:42,455
بدأت إيفلين تتحدث معي.
347
00:18:42,538 --> 00:18:43,539
لقد ساعدتني كثيرا.
348
00:18:43,623 --> 00:18:46,584
حتى أنها قالت إنها ستقدمني
لبعض المزارع مثلي الجنس لطيف.
349
00:18:46,667 --> 00:18:50,838
كيف، من فضلك، أخبرني أنك لا تفكر
حول الانضمام فعليًا إلى المزرعة.
350
00:18:50,921 --> 00:18:51,756
ماذا لو أنا؟
351
00:18:51,839 --> 00:18:54,050
لا تكن على استعداد لذلك
لرؤية أسوأ ما في الناس.
352
00:18:54,133 --> 00:18:55,133
انها ليست صحية.
353
00:18:59,597 --> 00:19:02,975
الغوليات. إنهم نادي مخدرات
لا يمكن تدريبهم في المنزل.
354
00:19:03,059 --> 00:19:04,935
تلك هي الجرغول يا أبي.
355
00:19:05,394 --> 00:19:08,773
الغوليون بحاجة فقط إلى قائد قوي.
أبي، أستطيع أن أكون ذلك.
356
00:19:08,856 --> 00:19:11,692
لكنني سأحتاج إلى جزرة
التي يمكنك توفيرها فقط.
357
00:19:11,776 --> 00:19:13,903
سيكون الأمر أسهل
لجعل الغوليين ينضمون إلينا
358
00:19:13,986 --> 00:19:16,697
إذا كان بإمكاني القول أن لدينا حصانة
من القانون الآن بعد أن أصبحت الشريف.
359
00:19:17,198 --> 00:19:18,616
والدتك جعلتك تفعل هذا؟
360
00:19:18,699 --> 00:19:21,077
ولا حتى في المدينة لمدة أسبوع،
وهي تقوم بالتحركات.
361
00:19:21,160 --> 00:19:23,162
المجيء إليك بهذا السؤال كان فكرتي.
362
00:19:23,245 --> 00:19:25,706
إنه أمر محفوف بالمخاطر،
لكن إذا لم نعزز أعدادنا،
363
00:19:26,332 --> 00:19:27,332
سوف ننقرض.
364
00:19:28,918 --> 00:19:31,337
طالما ليس لدي
للتوقيع على أي شيء، نعم.
365
00:19:31,420 --> 00:19:34,799
أخبرهم أن الشريف جونز لم يفعل ذلك
نسي من أين أتى.
366
00:19:35,383 --> 00:19:36,759
سوف نعيش ودعنا نعيش.
367
00:19:38,552 --> 00:19:42,098
حبيبي، هل كنت على اتصال؟
مع الحاكم دولي مؤخراً؟
368
00:19:43,474 --> 00:19:45,184
ولم يرد على مكالماتي.
369
00:19:47,728 --> 00:19:49,855
لا، لا، ليس منذ الحجر الصحي.
370
00:19:49,939 --> 00:19:52,858
رأيت أنك كنت اخماد
أفضل زجاجات الروم لدينا.
371
00:19:52,942 --> 00:19:55,403
هل تفكر
من وجود دونالد لتناول المشروبات؟
372
00:19:55,486 --> 00:19:58,864
أوه، لا،
تلك مخصصة لجلاديس جونز.
373
00:19:58,948 --> 00:20:01,200
والآن بعد أن عادت إلى المدينة،
اعتقدت أنه قد يكون من الحكمة
374
00:20:01,283 --> 00:20:03,577
لكي نجلس أنا وهي
375
00:20:14,130 --> 00:20:15,131
لقد عقدنا صفقة.
376
00:20:17,258 --> 00:20:19,802
أقوم بتسليم المدفوعات
وأجزاء من المعلومات،
377
00:20:19,885 --> 00:20:22,304
وأنت تبقى الجحيم بعيدا عن عائلتي.
378
00:20:23,597 --> 00:20:26,934
مهلا، لقد اتصل بي رجلك العجوز للقاء.
379
00:20:27,017 --> 00:20:31,188
إذا تنفست له كلمة واحدة
عني أو عن أمي
380
00:20:31,897 --> 00:20:34,497
سأخبر ابنك أنك تأمل
لتولي تجارة المخدرات.
381
00:20:34,525 --> 00:20:35,525
رائع.
382
00:20:36,277 --> 00:20:38,612
أنت تحاول أن تهزني.
383
00:20:38,988 --> 00:20:40,239
هذا رائع.
384
00:20:40,322 --> 00:20:41,532
انظر، أنا لا أهتم.
385
00:20:41,615 --> 00:20:44,076
ثرثر له بكل ما تريد.
وقال انه لن يقتلني لذلك.
386
00:20:44,160 --> 00:20:47,830
الذي لا أستطيع أن أقول نفس الشيء
حول ما سيفعله والدك لزوجته
387
00:20:47,913 --> 00:20:48,998
إذا سكبت الفاصوليا.
388
00:20:49,081 --> 00:20:50,958
شاهديه يا سيدة جونز.
389
00:20:51,041 --> 00:20:53,127
يمكن أن تصبح الأمور فوضوية بالنسبة لك.
390
00:20:54,712 --> 00:20:56,964
أنا فقط أهتم بالأعمال،
سيدة صغيرة.
391
00:21:00,885 --> 00:21:04,513
وإذا كان لقائي مع والدك
لا يسير في طريقي
392
00:21:04,597 --> 00:21:07,016
من الأفضل أن تقول السلام عليكم ماريا لأمك.
393
00:21:11,771 --> 00:21:14,440
انظر، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطيع رمي القتال. هنا.
394
00:21:14,899 --> 00:21:16,066
لقد فات الأوان يا أندروز.
395
00:21:16,150 --> 00:21:17,193
كان لدينا اتفاق.
396
00:21:17,276 --> 00:21:20,196
تظهر، تقاتل، تخسر،
ويتم الدفع للجميع.
397
00:21:20,279 --> 00:21:22,782
- لا ينبغي لي أن أوافق. أنا آسف.
- أنت آسف؟
398
00:21:23,949 --> 00:21:27,870
أندروز، أنا لا أقوم فقط بترتيب المعارك.
أرتب الرهانات على المعارك.
399
00:21:27,953 --> 00:21:30,206
لقد تم إخماد الكثير من الرجال الخطرين
الكثير من المال
400
00:21:30,289 --> 00:21:32,208
تحسبا لرونسون ضربك.
401
00:21:32,291 --> 00:21:34,919
أنت لا تظهر،
ثم سوف يأتون ورائي.
402
00:21:35,002 --> 00:21:36,587
وسأرسلهم بعدك.
403
00:21:37,588 --> 00:21:40,257
وإذا قررت أن تجرب
واصبح متمردا في الحلبة
404
00:21:40,341 --> 00:21:41,341
حاول الفوز، قل،
405
00:21:41,383 --> 00:21:43,761
رونسون سوف ينهيك، في تلك اللحظة وهناك.
406
00:21:43,844 --> 00:21:46,430
أي انحراف
من اتفاقنا على الإطلاق
407
00:21:46,514 --> 00:21:48,933
سوف تنتهي بشكل سيء للغاية بالنسبة لك.
408
00:21:49,016 --> 00:21:50,184
نراكم في ليلة القتال.
409
00:21:53,145 --> 00:21:54,480
إذن، أنت الأخير.
410
00:21:55,064 --> 00:21:57,525
آخر غولي واقف؟
أين الباقي يا فيرن؟
411
00:21:57,608 --> 00:21:59,735
بعد أن فقدنا مالاخاي، ثم بيني...
412
00:22:00,820 --> 00:22:02,947
لم يكن أحد يعرف إلى من يتطلع ومن يتبع.
413
00:22:03,030 --> 00:22:05,032
لذلك، ذهب معظم الغوليين إلى الجرغول،
414
00:22:05,115 --> 00:22:06,283
بدأ اللعب GandG.
415
00:22:07,326 --> 00:22:09,537
الآن بعد أن مات الصبي الطويل،
من هو زعيمهم؟
416
00:22:09,620 --> 00:22:12,248
أقرب شيء للزعيم
هو عمل اجتز اسمه كورتز،
417
00:22:12,331 --> 00:22:13,666
الذي يبقي اللعبة مستمرة.
418
00:22:13,749 --> 00:22:14,959
هل تعرف أين هو؟
419
00:22:15,543 --> 00:22:16,877
هل يمكن أن تخبرني إلى أين أذهب؟
420
00:22:59,920 --> 00:23:01,005
هل أنت كورتز؟
421
00:23:03,591 --> 00:23:04,591
أنا هنا للتحدث.
422
00:23:05,843 --> 00:23:07,177
زعيم إلى آخر.
423
00:23:14,518 --> 00:23:17,187
أنا الملك الثعبان،
وأنا هنا لتقديم عرض.
424
00:23:17,897 --> 00:23:20,441
أنتم جميعا مطلوبون لصنع
والتعامل مع Fizzle Rocks.
425
00:23:20,524 --> 00:23:22,943
ولكن إذا كنت
وGargoyles الخاصين بك ينضمون إلى عصابتي،
426
00:23:23,027 --> 00:23:26,864
يمكنني أن أعدك بالحصانة
من مكتب الشريف والقانون.
427
00:23:27,489 --> 00:23:28,489
قانون.
428
00:23:30,326 --> 00:23:31,410
الحصانة.
429
00:23:32,369 --> 00:23:34,663
لقد نظرت في عيون الملك.
430
00:23:35,831 --> 00:23:36,831
وله ...
431
00:23:38,000 --> 00:23:39,585
هو القانون الوحيد.
432
00:23:40,878 --> 00:23:42,296
قانون الجرغول,
433
00:23:42,963 --> 00:23:43,963
منحوتة في الحجر.
434
00:23:44,840 --> 00:23:45,840
يمين.
435
00:23:46,592 --> 00:23:47,927
إذن، هل تريد أن تلعب لعبة؟
436
00:23:49,261 --> 00:23:50,262
أنا سيد اللعبة.
437
00:23:51,555 --> 00:23:53,015
اسمحوا لي أن أكون سيد اللعبة الخاصة بك.
438
00:23:53,641 --> 00:23:57,811
هل تعتقد أن Gryphons و Gargoyles...
439
00:23:59,813 --> 00:24:00,856
هي لعبة؟
440
00:24:02,983 --> 00:24:04,234
أنت مخطئ.
441
00:24:06,570 --> 00:24:09,406
أتيت هنا كملك،
لكنك لست ملكا.
442
00:24:10,157 --> 00:24:13,577
وتظن أننا نلعب لعبة.
443
00:24:15,704 --> 00:24:16,914
ولكننا نعيش...
444
00:24:17,957 --> 00:24:18,957
نبوءة.
445
00:24:22,419 --> 00:24:25,714
وما أنتم إلا تضحيات
في انتظار أن يتم.
446
00:24:27,007 --> 00:24:28,801
يعيش الملك Gargoyle.
447
00:24:28,884 --> 00:24:29,885
سوف يقرر.
448
00:24:31,679 --> 00:24:33,639
وسوف يختار.
449
00:24:39,061 --> 00:24:40,688
ولن يصعد إلا المستحق.
450
00:24:50,155 --> 00:24:51,155
عصا ضربة بالكوع.
451
00:24:53,117 --> 00:24:54,117
أتابوي.
452
00:24:54,952 --> 00:24:55,952
السيد كيلر.
453
00:24:56,370 --> 00:24:57,371
هل لديك ثانية؟
454
00:24:58,539 --> 00:24:59,707
ماذا تريد يا آرتش؟
455
00:25:05,087 --> 00:25:06,087
أنت على حق.
456
00:25:07,506 --> 00:25:12,094
اعتقدت أن هذه المعركة مع رونسون ستفعل
المساعدة في إطلاق شيء ما، أي شيء.
457
00:25:12,177 --> 00:25:15,389
لكنني لست مستعدًا،
بالتأكيد ليس بمفردي.
458
00:25:16,724 --> 00:25:19,685
ودفع لي إليو
لرمي القتال مع رونسون.
459
00:25:19,768 --> 00:25:20,936
لقد فعل ماذا؟
460
00:25:21,020 --> 00:25:24,440
ليس لدي خيار سوى محاربة رونسون.
أنا قلقة من أنه قد يقتلني.
461
00:25:27,317 --> 00:25:29,570
إذا كان لدي أي فرصة للبقاء على قيد الحياة،
462
00:25:29,653 --> 00:25:31,155
أحتاجك في زاويتي.
463
00:25:33,282 --> 00:25:34,992
لقد رأيت بعض الأشرطة على رونسون.
464
00:25:35,075 --> 00:25:36,368
انه قوي...
465
00:25:37,369 --> 00:25:38,704
لكنه لم يكن في الجيش،
466
00:25:38,787 --> 00:25:41,749
أو لم يمر عبر مفرمة اللحم
من الأحداث كما فعلت.
467
00:25:43,083 --> 00:25:45,836
- هل ستفعل ما أقوله يا آرتشي؟
- نعم يا سيدي. كل شئ.
468
00:25:47,129 --> 00:25:50,758
حسنًا. دعونا نذهب لنرى ما يمكننا القيام به
للتأكد من عدم تعرضك للقتل.
469
00:25:51,425 --> 00:25:52,509
اعذرني.
470
00:25:53,052 --> 00:25:54,052
هل تمانع لو انضممت إليك؟
471
00:25:54,094 --> 00:25:55,971
مرحبًا، أنا فيرونيكا لودج.
472
00:25:56,055 --> 00:25:58,057
تبدو مألوفا. هل التقينا من قبل؟
473
00:25:58,140 --> 00:25:59,516
لا أعتقد أن لدينا.
474
00:25:59,600 --> 00:26:01,268
أنت والدة جوغيد، أليس كذلك؟
475
00:26:01,351 --> 00:26:04,313
ميجا، كنت آمل
لإجراء محادثة خاصة.
476
00:26:05,105 --> 00:26:07,691
فصيل عبد الواحد، ما هي الصفقة الكبيرة؟ دعها تنضم.
477
00:26:08,192 --> 00:26:11,153
انها رائعة جدا.
وأنت تثق بها، أليس كذلك؟
478
00:26:11,236 --> 00:26:13,447
نعم أفعل. أنا أثق بها كثيرا.
479
00:26:13,530 --> 00:26:14,740
إذن، يمكننا أن نتحدث بحرية؟
480
00:26:15,741 --> 00:26:16,741
قطعاً.
481
00:26:17,951 --> 00:26:19,286
حسنًا، هل نفعل؟
482
00:26:22,081 --> 00:26:23,081
لذا...
483
00:26:23,916 --> 00:26:26,502
ما هو الهدف من هذا الاجتماع؟
484
00:26:26,585 --> 00:26:27,753
التخويف؟
485
00:26:28,462 --> 00:26:31,340
كلمة في الشارع
أنك تبدأ من الصفر.
486
00:26:31,924 --> 00:26:33,634
هل تريد حقا أن تذهب ضدي؟
487
00:26:35,385 --> 00:26:38,013
سأطرح نفس السؤال عليك.
وهنا عرضي.
488
00:26:38,472 --> 00:26:41,475
أركز على تجارة الحلوى،
أنت تركز على السجن.
489
00:26:41,558 --> 00:26:44,812
ابتعدي عن طريقي،
وأبقى بعيدا عنكم.
490
00:26:44,895 --> 00:26:45,895
هاه.
491
00:26:46,313 --> 00:26:47,313
هذا ممتع.
492
00:26:48,816 --> 00:26:50,734
ابنتي قدمت نفس الملعب.
493
00:26:50,818 --> 00:26:52,528
ولكن أخشى أنه ليس خيارا.
494
00:26:53,821 --> 00:26:54,821
حسنا،
495
00:26:55,364 --> 00:26:58,408
في هذه الحالة، حيرام،
هناك شيء تحتاج إلى معرفته.
496
00:26:58,867 --> 00:26:59,910
بابا...
497
00:27:01,370 --> 00:27:02,370
لقد كنت أفكر.
498
00:27:05,165 --> 00:27:08,001
إذا وافقت على هذا السيناريو
يمكنني أن أقف وراء ذلك.
499
00:27:08,919 --> 00:27:09,919
مساعدتك.
500
00:27:10,212 --> 00:27:11,797
تماما كما كنت تريد دائما.
501
00:27:14,550 --> 00:27:16,677
وهذا ما تحتاجه الأسرة الآن.
502
00:27:17,886 --> 00:27:18,929
الجميع يفوز.
503
00:27:23,267 --> 00:27:24,267
تمام.
504
00:27:24,768 --> 00:27:27,479
سأركز على سجني
عليك تشغيل الشوارع.
505
00:27:27,563 --> 00:27:31,525
لكنني بحاجة إلى تدفق مستمر من السجناء
لجعل هذا الترتيب يستحق وقتي.
506
00:27:32,484 --> 00:27:36,488
أظن زوجك...
الشريف يمكن أن يساعدني في ذلك.
507
00:27:37,114 --> 00:27:38,282
ينقط للغاية.
508
00:27:40,993 --> 00:27:44,413
ماذا عن السيدة العمدة؟
فهل ستكون عوناً أم عائقاً؟
509
00:27:44,872 --> 00:27:46,290
لن أقلق بشأن ذلك.
510
00:27:47,207 --> 00:27:48,584
فهي لن تكون عاملا...
511
00:27:50,002 --> 00:27:51,002
في كلتا الحالتين.
512
00:27:54,548 --> 00:27:58,218
مرحباً، قرأت المقابلة التي أجريتها
إلى The Buffalo Beat.
513
00:27:58,302 --> 00:28:00,429
هل صادف أنك عضو في المزرعة؟
514
00:28:00,512 --> 00:28:03,724
كيف حصلت على هذا الرقم؟
أنا لا أقدر مثل هذه المكالمات.
515
00:28:03,807 --> 00:28:06,310
نعم، أنا أفهم. لن أتصل مرة أخرى.
516
00:28:17,446 --> 00:28:18,446
مرحبًا؟
517
00:28:18,572 --> 00:28:20,782
نعم، هل اتصلت بي،
وترك هذا الرقم؟
518
00:28:20,866 --> 00:28:22,326
نعم نعم. أم...
519
00:28:23,202 --> 00:28:25,204
اسمي بيتي كوبر.
520
00:28:26,955 --> 00:28:29,625
لدي بعض الأسئلة لك
عن المزرعة.
521
00:28:30,709 --> 00:28:34,129
<ط> لا أستطيع أن أقول أي شيء عبر الهاتف.
ربما يستمعون.
522
00:28:34,213 --> 00:28:36,048
هل ستقابلني شخصيا؟
523
00:28:36,131 --> 00:28:39,676
يجب أن يكون في مكان خاص،
بعيدا عن أعين المتطفلين.
524
00:28:40,719 --> 00:28:43,931
لدي المكان المثالي.
متى يمكنك أن تكون في ريفرديل؟
525
00:28:44,389 --> 00:28:45,933
سعيد لأنك قررت العرض يا آرتشي.
526
00:28:46,558 --> 00:28:47,558
رجل حكيم.
527
00:28:48,227 --> 00:28:49,227
نعم.
528
00:28:50,187 --> 00:28:51,605
لكنني لا أتحمل السقوط.
529
00:28:52,773 --> 00:28:54,316
ما الذي تحاول إثباته؟
530
00:28:54,399 --> 00:28:58,362
النزول في الجولة الثالثة كما قررنا،
الجميع يخرج سعيدًا وقطعة واحدة.
531
00:29:05,953 --> 00:29:06,953
الصفقة معطلة.
532
00:29:09,373 --> 00:29:10,415
سمعت الرجل.
533
00:29:11,333 --> 00:29:12,333
اقتله.
534
00:29:19,883 --> 00:29:21,593
كيف سارت الأمور مع الغوليين؟
535
00:29:22,928 --> 00:29:26,348
لم تعد موجودة.
إنهم جزء من Gargoyles الآن.
536
00:29:26,431 --> 00:29:28,392
نفس الرجال، أقنعة مختلفة.
هل قمت بتجنيدهم؟
537
00:29:28,475 --> 00:29:30,644
لا، سأجد طريقة أخرى
لإنقاذ الثعابين.
538
00:29:32,062 --> 00:29:34,773
الجرغول ليس هو الحل.
لا أريدهم بالقرب منا.
539
00:29:35,482 --> 00:29:36,483
إنهم، اه...
540
00:29:37,943 --> 00:29:39,528
إنهم متعمقون جدًا في GandG.
541
00:29:41,154 --> 00:29:43,031
يبدو الأمر وكأنهم ضائعون في الغابة.
542
00:29:43,115 --> 00:29:45,200
خذ الأمور ببساطة يا فتى. احصل على بعض الطعام بداخلك.
543
00:29:46,118 --> 00:29:48,287
<ط> شكرا لك
لمقابلتي بهذه السرعة، مارثا.
544
00:29:49,162 --> 00:29:52,082
المزرعة لديها أماكن مثل هذا.
أماكن سرية.
545
00:29:52,874 --> 00:29:53,874
مخبأة الثقوب.
546
00:29:54,459 --> 00:29:55,877
متى غادرت المزرعة؟
547
00:29:55,961 --> 00:29:57,004
منذ ست سنوات.
548
00:29:58,964 --> 00:30:01,383
أختي ماريجولد
وانضممت في نفس الوقت.
549
00:30:02,092 --> 00:30:03,093
لقد هربت.
550
00:30:03,760 --> 00:30:06,555
لقد غادرت المزرعة مباشرة بعد وفاتها.
551
00:30:07,431 --> 00:30:08,515
أنا آسف جدا.
552
00:30:11,643 --> 00:30:14,396
- كيف؟
- حدث خلال إحدى احتفالاتهم.
553
00:30:16,273 --> 00:30:17,566
أي نوع من الحفل؟
554
00:30:17,649 --> 00:30:20,986
تعتقد المزرعة
أنه إذا تمكنت من الاقتراب بما فيه الكفاية من الموت،
555
00:30:21,069 --> 00:30:22,154
سترى الحقيقة.
556
00:30:22,237 --> 00:30:24,865
يزعمون أن لديك
من أجل البقاء على قيد الحياة في محنة شديدة
557
00:30:24,948 --> 00:30:26,825
من أجل تحقيق الصعود.
558
00:30:28,076 --> 00:30:29,076
ماذا؟
559
00:30:29,953 --> 00:30:31,621
ماذا تقصد بـ "الصعود"؟
560
00:30:31,705 --> 00:30:32,956
وعد المزرعة.
561
00:30:33,999 --> 00:30:37,044
والخطوة الأولى نحو ذلك
هي المعمودية.
562
00:30:37,127 --> 00:30:38,503
المعمودية؟
563
00:30:38,587 --> 00:30:41,006
غرقت أختي أثناء راتبها.
564
00:30:41,923 --> 00:30:42,923
يا إلهي.
565
00:30:44,509 --> 00:30:46,136
يجب على أن أذهب. سأكون على اتصال.
566
00:30:49,056 --> 00:30:51,475
♪ الخروج من تحت الأنقاض ♪
567
00:30:53,643 --> 00:30:56,646
♪ الخروج من الحطام ♪
568
00:30:58,190 --> 00:31:03,737
♪ لا يمكن ارتكاب نفس الأخطاء هذه المرة ♪
569
00:31:05,614 --> 00:31:07,574
♪ وأتساءل متى... ♪
570
00:31:07,657 --> 00:31:08,825
تذكر ما قلته لك.
571
00:31:08,909 --> 00:31:11,309
لم يعتاد رونسون على ذلك
يشق طريقه للخروج من الجولة الثالثة.
572
00:31:11,370 --> 00:31:12,829
حسنًا؟ لذلك، استمر في التحرك.
573
00:31:12,913 --> 00:31:15,957
اعمل ضربة بالكوع، دائرة بعيدا عن قوته،
البقاء بعيدا عن الحبال.
574
00:31:16,041 --> 00:31:19,044
سيخرج الغاز من نفسه
سوف تضربه مثل كيس الطحين.
575
00:31:19,127 --> 00:31:20,879
- ثواني خارج.
- عتابوي. دعنا نذهب.
576
00:31:20,962 --> 00:31:24,132
♪ لسنا بحاجة إلى بطل آخر ♪
577
00:31:25,050 --> 00:31:29,012
♪ لسنا بحاجة إلى معرفة الطريق إلى المنزل ♪
578
00:31:29,930 --> 00:31:33,225
♪ كل ما نريده هو الحياة بعد ذلك ♪
579
00:31:33,308 --> 00:31:34,351
♪ الرعد ♪
580
00:31:39,523 --> 00:31:41,983
♪ أبحث عن شيء ما ♪
581
00:31:42,067 --> 00:31:44,778
أمي، أنا بيتي. من فضلك، اتصل بي مرة أخرى.
582
00:31:44,861 --> 00:31:46,863
♪ يمكننا الاعتماد على ♪
583
00:31:48,323 --> 00:31:52,911
♪ يجب أن يكون هناك شيء ما
الأفضل هناك ♪
584
00:31:55,914 --> 00:31:58,041
♪ وأنا أتساءل متى ♪
585
00:31:58,125 --> 00:32:02,421
♪ هل ستتغير أبدًا، تغير ♪
586
00:32:03,880 --> 00:32:06,133
♪ العيش في ظل الخوف ♪
587
00:32:06,216 --> 00:32:08,969
♪ حتى لا يبقى شيء آخر ♪
588
00:32:11,763 --> 00:32:16,268
♪ يقول كل الأطفال
لسنا بحاجة إلى بطل آخر ♪
589
00:32:16,351 --> 00:32:18,562
كيف حالك يا ريد؟ إنه يعلم أنك مجروحة
590
00:32:18,645 --> 00:32:22,023
سيحاول إنهاء الأمر في هذه الجولة.
سوف نستخدم ذلك لصالحك.
591
00:32:22,107 --> 00:32:25,235
سوف تنزلق تلك اليد اليمنى
والقبض عليه مع كبير.
592
00:32:25,318 --> 00:32:27,195
♪ الرعد ♪
593
00:32:29,322 --> 00:32:31,408
♪ فماذا نفعل بحياتنا؟ ♪
594
00:32:31,491 --> 00:32:33,034
الآن ادخل إلى هناك، واجعله يدفع.
595
00:32:33,326 --> 00:32:34,911
دعونا نذهب يا أولاد.
596
00:32:36,830 --> 00:32:37,830
أتابوي.
597
00:32:38,707 --> 00:32:42,294
♪ هل ستتألق قصتنا كالنور؟ ♪
598
00:32:43,128 --> 00:32:45,172
♪ أو النهاية في الظلام ♪
599
00:32:45,255 --> 00:32:46,465
اذهب، ارشي.
600
00:32:46,548 --> 00:32:47,716
لقد حصلت على هذا.
601
00:32:49,593 --> 00:32:50,927
اذهب، راندي. هيا راندي.
602
00:32:51,720 --> 00:32:52,762
افعلها يا آرتشي.
603
00:32:52,846 --> 00:32:54,264
لا، لا، لا. تعال.
604
00:32:54,347 --> 00:32:55,515
ابق عليه يا آرتش.
605
00:32:56,558 --> 00:32:58,685
أتابوي. لا تترك، لا تترك.
606
00:33:03,482 --> 00:33:04,482
إله.
607
00:33:05,484 --> 00:33:09,321
♪ لسنا بحاجة إلى بطل آخر ♪
608
00:33:10,155 --> 00:33:13,241
♪ لسنا بحاجة إلى معرفة الطريق إلى المنزل ♪
609
00:33:13,325 --> 00:33:15,494
أنت تقوم بعمل رائع. هذا كل شيء.
610
00:33:15,577 --> 00:33:18,121
بغض النظر عما يحدث، لقد قمت بعمل عظيم.
611
00:33:18,205 --> 00:33:22,334
حسنًا؟ إذا كنت تريد الفوز في هذه المعركة،
سيكون عليك أن تطرده
612
00:33:22,417 --> 00:33:23,877
عليك أن تذهب إلى KO.
613
00:33:23,960 --> 00:33:26,004
أستطيع أن أفعل ذلك. لقد بدأ يتعب.
614
00:33:26,630 --> 00:33:28,882
تمام. لديك ثلاث دقائق.
615
00:33:29,508 --> 00:33:31,760
اختر وجهة نظرك، وضعها على القماش.
616
00:33:33,929 --> 00:33:34,930
حسنًا، لنذهب.
617
00:33:35,013 --> 00:33:38,808
♪ ما وراء الرعد ♪
618
00:33:41,645 --> 00:33:43,772
أتابي، أرشي.
هيا، اذهب خلفه.
619
00:33:43,855 --> 00:33:44,855
اذهب خلفه.
620
00:33:45,565 --> 00:33:46,650
افعلها يا آرتشي.
621
00:33:48,443 --> 00:33:49,443
افعلها.
622
00:33:50,320 --> 00:33:52,489
افعلها. ابق عليه. ابق عليه.
623
00:33:52,906 --> 00:33:54,032
أتابوي.
624
00:34:05,919 --> 00:34:09,673
السيدات والسادة،
لدينا قرار منقسم.
625
00:34:09,756 --> 00:34:12,926
القاضي ويليامز يسجل ثمانية إلى سبعة،
رونسون.
626
00:34:15,637 --> 00:34:19,683
القاضي أندرسون يسجل تسعة إلى ستة،
أندروز.
627
00:34:21,268 --> 00:34:24,938
والقاضي باترسون يسجل ثمانية إلى سبعة
628
00:34:25,021 --> 00:34:28,525
للفائز الخاص بك
وما زال غير مهزوم في وزن الويلتر،
629
00:34:28,608 --> 00:34:32,362
راندي فان رونسون.
630
00:34:33,947 --> 00:34:36,616
أبق رأسك مرفوعاً يا آرتش
لقد ربحت تلك المعركة. لا شك.
631
00:34:44,666 --> 00:34:46,084
يوم سعيد يا أصدقاء.
632
00:34:46,710 --> 00:34:50,005
نحن مجتمعون هنا الليلة
للاحتفال بالمعمودية..
633
00:34:50,922 --> 00:34:52,007
من أليس سميث.
634
00:34:53,967 --> 00:34:56,720
الآن، هذا هو يوم الميلاد الجديد، بالطبع.
635
00:34:56,803 --> 00:35:00,682
وعلى هذا النحو، من المهم أن نتذكر
أن الولادة ليست بالأمر السهل.
636
00:35:01,516 --> 00:35:04,519
إنها صدمة
أن نترك راحة أرحامنا.
637
00:35:04,603 --> 00:35:07,230
نحن ندفع، ونمزق، وننطلق للأمام،
638
00:35:07,314 --> 00:35:11,109
البكاء واللهاث من أجل الهواء، من أجل الحياة.
639
00:35:16,239 --> 00:35:20,368
اليوم، أليس سميث، سوف تسرقين
الثقل الذي حملته،
640
00:35:20,452 --> 00:35:23,038
سوف تنكسر
عبر الحواجز التي تقيدك،
641
00:35:23,121 --> 00:35:26,666
وسوف تظهر
في ضوء مصيرك.
642
00:35:27,500 --> 00:35:28,543
هل أنت مستعد؟
643
00:35:30,503 --> 00:35:31,504
أنا أكون.
644
00:35:33,923 --> 00:35:35,717
ثم ليصير الواحد كثيرًا.
645
00:35:36,134 --> 00:35:38,261
والكثير، واحد.
646
00:36:15,382 --> 00:36:16,841
قف! قف.
647
00:36:19,386 --> 00:36:20,387
اخرج منها.
648
00:36:22,472 --> 00:36:23,472
ساعدني.
649
00:36:29,688 --> 00:36:31,356
إنها لا تتنفس.
650
00:36:31,731 --> 00:36:32,731
بولي، إنها...
651
00:36:33,066 --> 00:36:34,066
يا إلهي.
652
00:36:34,526 --> 00:36:36,569
ليتصل أحدكم بالإسعاف من فضلكم.
653
00:36:53,294 --> 00:36:55,547
أمي، أنت بخير.
654
00:36:55,630 --> 00:36:57,590
أنت بخير. أنت بخير.
655
00:36:57,674 --> 00:36:58,675
بيتي.
656
00:36:59,676 --> 00:37:00,677
لا بأس.
657
00:37:12,522 --> 00:37:16,025
اه، حسنا، كثيرا
لعدم العبث وجهك الجميل.
658
00:37:16,109 --> 00:37:17,109
نعم.
659
00:37:18,611 --> 00:37:19,821
كيف كان عرضك؟
660
00:37:19,904 --> 00:37:21,072
أوه، لقد قتلته.
661
00:37:22,866 --> 00:37:24,242
كما فعلت هنا.
662
00:37:24,325 --> 00:37:26,494
أعتقد أنك قررت
لا لرمي القتال.
663
00:37:28,872 --> 00:37:31,541
أوه، حسنًا، إنه فوز في كتابي.
664
00:37:35,712 --> 00:37:39,424
هل تريد ربما
الذهاب للحصول على اللبن المخفوق في بوب؟
665
00:37:39,507 --> 00:37:40,507
للاحتفال؟
666
00:37:43,219 --> 00:37:44,763
إلا إذا كان لديك فكرة أفضل.
667
00:37:45,305 --> 00:37:48,057
♪ مرحبًا عزيزي ♪
668
00:37:49,309 --> 00:37:52,020
♪ ماذا تفعل بي؟ ♪
669
00:37:53,062 --> 00:37:56,524
♪ حبك ساحر ♪
670
00:37:56,608 --> 00:38:00,361
♪ أنا منشغل بألعابك ♪
671
00:38:01,237 --> 00:38:04,157
♪ نظرة واحدة في عينيك ♪
672
00:38:04,657 --> 00:38:08,536
♪ لقد منومتني مغناطيسيا ♪
673
00:38:09,078 --> 00:38:11,706
♪ مرحبًا عزيزي ♪
674
00:38:13,666 --> 00:38:18,254
♪ لقد منومتني مغناطيسيا ♪
675
00:38:22,675 --> 00:38:24,886
وأخيرا عاد الوالي
مكالماتي الهاتفية.
676
00:38:26,304 --> 00:38:28,598
وكان لدينا
المحادثة الأكثر روعة.
677
00:38:30,058 --> 00:38:31,267
ماذا قال دونالد؟
678
00:38:34,103 --> 00:38:35,103
هذا مضحك.
679
00:38:36,481 --> 00:38:40,026
أخبرني
بأنك ساهمت له..
680
00:38:40,985 --> 00:38:42,946
ليس بعد يوم من إطلاق النار علي.
681
00:38:43,029 --> 00:38:44,280
في نفس الوقت تقريبا
682
00:38:44,906 --> 00:38:47,408
الذي كنت تتخلص منه
من ممتلكاتي التجارية.
683
00:38:49,744 --> 00:38:51,746
هل تريد مشاركة أي شيء، mi vida؟
684
00:38:54,249 --> 00:38:55,416
- بابا...
- توقف.
685
00:39:00,171 --> 00:39:01,798
- حيرام...
- لقد كان أنا.
686
00:39:04,384 --> 00:39:07,262
لقد أحرقت المخدرات والمعدات الخاصة بك.
687
00:39:10,473 --> 00:39:13,268
كانت أمي تغطيني
مع تلك القصة عن الفيدراليين.
688
00:39:13,893 --> 00:39:15,979
وأنا لن أعتذر عن ذلك.
689
00:39:16,604 --> 00:39:17,981
لقد فعلت ذلك من أجلنا.
690
00:39:19,232 --> 00:39:20,358
بالنسبة لنا جميعا.
691
00:39:26,155 --> 00:39:27,198
حسنا...
692
00:39:28,283 --> 00:39:30,243
أنت مدين لي بـ 75 ألف دولار يا فيرونيكا.
693
00:39:32,579 --> 00:39:34,205
هذا هو مقدار ما احترقت.
694
00:39:40,587 --> 00:39:41,587
بخير.
695
00:39:43,298 --> 00:39:44,382
أستطيع العيش مع ذلك.
696
00:39:52,140 --> 00:39:53,892
الجرغول. هلام الفول.
697
00:39:54,601 --> 00:39:57,478
لا بأس يا أطفال. تنحي.
698
00:39:58,688 --> 00:40:01,065
بحق الجحيم هذا؟ هل هم هنا معك؟
699
00:40:01,149 --> 00:40:02,609
لقد فعلت ما لم تستطع.
700
00:40:04,027 --> 00:40:05,695
اه، انزع تلك الأقنعة الغبية.
701
00:40:12,118 --> 00:40:13,161
هذه فكرة سيئة.
702
00:40:13,244 --> 00:40:16,539
حبيبتي أحياناً
المتسولون لا يمكن أن يكونوا مختارين.
703
00:40:17,248 --> 00:40:19,792
أعلم أنكم يا رفاق ستجدون طريقة
للعمل معًا.
704
00:40:20,209 --> 00:40:23,129
نحن بحاجة إلى كل القوى البشرية التي يمكننا الحصول عليها
لاستعادة هذه المدينة.
705
00:40:23,963 --> 00:40:24,964
ثق بي.
706
00:40:26,883 --> 00:40:28,217
يا إلهي إنها لا تجيب
707
00:40:28,301 --> 00:40:30,803
- من لا؟
- هذه المرأة التي هربت من المزرعة.
708
00:40:30,887 --> 00:40:34,849
أردتها أن تخبرك بما قالته لي
وهو أنهم خطرون، أمي.
709
00:40:38,519 --> 00:40:40,897
لا أعرف ماذا تتذكرين يا أمي.
710
00:40:40,980 --> 00:40:44,525
لكن بولي احتجزتك تحت الماء.
711
00:40:44,609 --> 00:40:46,235
لم يسمحوا لك بالصعود.
712
00:40:46,319 --> 00:40:48,363
لقد حاولوا قتلك يا أمي.
713
00:40:48,446 --> 00:40:49,489
لا، بيتي.
714
00:40:52,200 --> 00:40:54,327
لقد ولدت من جديد.
715
00:40:56,621 --> 00:40:58,414
رأيت كل شيء.
716
00:41:01,084 --> 00:41:02,460
غرضي.
717
00:41:04,128 --> 00:41:05,296
مصيري.
718
00:41:05,755 --> 00:41:09,092
تماما كما وعدت المزرعة.
تماما كما قال إدغار.
719
00:41:12,845 --> 00:41:13,846
أمي، لا.
720
00:41:14,722 --> 00:41:16,140
والآن بعد أن تم تعميدي،
721
00:41:16,224 --> 00:41:19,894
يمكنني أخيرا تطهير الشيء الأخير
في حياتي التي كانت تعيقني.
722
00:41:20,853 --> 00:41:22,271
ما هو؟
723
00:41:22,772 --> 00:41:23,815
هذا المنزل.
724
00:41:25,984 --> 00:41:27,610
سأبيع هذا المنزل.
725
00:41:27,694 --> 00:41:29,529
سنكون جميعا معا.
726
00:41:31,864 --> 00:41:32,864
أنت...
727
00:41:33,574 --> 00:41:34,574
أنا...
728
00:41:35,493 --> 00:41:37,370
بولي، التوأم...
729
00:41:38,162 --> 00:41:41,457
إدغار، إيفلين، المزرعة.
730
00:41:42,792 --> 00:41:43,793
كل واحد.
731
00:41:45,670 --> 00:41:46,670
معا...
732
00:41:47,547 --> 00:41:49,382
إلى الأبد وإلى الأبد.